1:29:14
Alles is OK.
1:29:16
Riggs. Neem op, Riggs.
1:29:17
Riggs, Murtaugh voor jou.
1:29:20
Ik heb genoeg van die eikels.
Ik wil ze afknallen.
1:29:24
Kom naar Spring Street.
1:29:27
Wat is er dan ?
1:29:30
Ze hebben m'n horloge gevonden.
1:29:35
Hong, z'n oom en Oom Benny
zijn dood. De lijken zijn daar.
1:29:39
- Waar zijn de anderen ?
- Die zijn OK.
1:29:42
De vreemdelingenpolitie viel
'n fabriek binnen.
1:29:46
Hongs familie zat daar vast.
Zij brachten ze hierheen.
1:29:52
Ze maakten maf geld.
1:29:54
De inkt is nog nat.
1:29:56
- Waar zijn de hoofden ?
- Dat is juist zo maf.
1:29:59
Waarom maken ze Chinees geld ?
1:30:02
Kun je dat hier wel inwisselen ?
1:30:04
- Alleen in China.
- Renminbi.
1:30:05
Ik weet het nog.
1:30:08
De oom was kunstenaar.
Misschien een graveerder.
1:30:12
Misschien was de overtocht van
z'n familie z'n loon.
1:30:16
- Dat slaat nergens op.
- Jawel.
1:30:17
Ga door. Wat ?
1:30:19
Benny zei dat hij...
1:30:22
... z'n Vier Vaders wou vrijkopen.
1:30:24
Wat zei je ?
1:30:26
Benny zou z'n Vier Vaders
vrijkopen.
1:30:30
Jij had het over voorvaders.
1:30:32
Wat maakt dat nou uit ?
1:30:34
Het woord Vier.
Vier Vaders.
1:30:37
Topmannen uit de Hong Kong Triade.
1:30:39
Ze zijn verdwenen.
1:30:41
Ze waren na de overdracht
opgepakt.
1:30:43
Dan zijn ze hier.
1:30:44
Verdomme, we zijn goed.
1:30:46
Haal Ping. Hij mag de lijken
niet zien.
1:30:52
Ik denk dat ik weet waar
het geld is...
1:30:54
... en waar de Vier Vaders zijn.
Effe bellen.
1:30:57
Ga niet weg zonder ons !
1:30:59
Goed werk !
Jij bent vast rechercheur.