:34:00
Они такие важные
И всё им нипочём
:34:04
Теперь вы капитаны,
садитесь в вертолёт.
:34:07
-Не для меня.
-Как-нибудь в другой раз.
:34:09
-Если передумаете, позвоните.
-Он реалист.
:34:14
Сожалею.
:34:17
Мы можем это прекратить?
Говорит ваш капитан.
:34:24
Человек переживает, ясно?
:34:33
Поздравляю.
Посмотрите на себя!
:34:35
Капитан Мёртах.
:34:37
Не знаю, как сказать,
но вы меня вдохновляете.
:34:43
Держись.
:34:44
Как дела, Бублик?
:34:46
-Бисквитер, капитан.
-Я это запомню.
:34:49
-Ты нравишься этому парню.
-Лучше бы он прекратил.
:34:52
Я ему нравлюсь?
:34:55
Нравлюсь?
:35:01
Ты ведь не думаешь, что я...
:35:05
...нравлюсь ему в этом смысле?
:35:10
Это же полиция,
а не армия.
:35:12
Приближается новая эра.
:35:14
Капитан сказал:
"Новые люди, новое управление".
:35:25
Доктор Вудс?
:35:29
Капитан Риггз.
:35:30
-Не бегите.
-Я тороплюсь.
:35:32
-Мне нужно поговорить.
-Что на этот раз?
:35:35
Снова сны о летающих гномах?
:35:38
-Может, выдумали что-то новое?
-Простите за это.
:35:41
Мне нужен ваш совет.
Я подумывал о...
:35:44
-Думали?
-О свадьбе.
:35:47
Свадьбе?! Именно это слово?
:35:49
Вы слышали
о "конфиденциальности"?
:35:52
Забавно.
:35:54
Знаете, что произойдёт?
Мы пойдём в мой кабинет...
:35:57
...и знаете, что вы мне скажете?
:35:59
Вы скажете что-то вроде: "Док...