1:53:01
-Þuna bak.
-Ne güzel þey!
1:53:04
Þu gözlere bak!
1:53:06
-Týpký annesine benziyor.
-Evet, benziyor.
1:53:09
Murtaugh!
1:53:12
Hayýr, Butters!
1:53:14
Butters'in bebeði.
Murtaugh'ýn deðil.
1:53:16
Butters.
1:53:19
Þu bebeðe bakýn.
1:53:21
Saçlara bakýn.
1:53:24
Benim bebeðim!
1:53:26
Kýza bakýn. Ne þirinsin.
Þuna bakýn!
1:53:30
27 kiþi, kimse fotoðraf
makinesi getirmedi mi?
1:53:32
Leo, kredi limitin dolmuþ.
1:53:34
Bu makineler kartýný
bozar, öyle verir.
1:53:37
Bu makine çalýþmýyor.
Tek yaptýklarý...
1:53:44
Ne yapýyorsun?
1:53:46
Þu iki bebeðe bakýn.
1:53:47
Karakoldaki herkesten ufak bir þey.
1:53:52
-Yüzbaþý rozetlerini geri verin.
-Neden?
1:53:55
Tebrikler, yeniden Çavuþsunuz.
Sigortamýz yenilendi.
1:53:58
Bizi Baþkan yaparlar sanýyordum.
1:54:01
Bu arada, Dede,
þefe borçlusun.
1:54:04
Göçmen Bürosuna gitti...
1:54:05
...ve Hong'lara
oturma izni elde etti.
1:54:08
Çok iyi!
1:54:11
Resim çekiyoruz.
1:54:16
Herkes sýkýþsýn.
Çalýþanlar dýþarý.
1:54:19
Dýþarý! Tamam. Dýþarý!
1:54:21
Yapamam.
Herkesi alamýyorum.
1:54:25
Geri gitmelisin.
1:54:27
Dev adýmlar atýyorum!
1:54:29
Býrak o çeksin.
1:54:30
Doktor, sen hepimizin
resmini çekebilir misin?
1:54:36
Ne de olsa saðdýcým.
1:54:38
Yaþlý bebeðim de gelsin.
1:54:40
Hepiniz arkadaþ mýsýnýz?
1:54:42
Hayýr. Bir aileyiz!
1:54:45
Tamam, 3'te.
1:54:46
Bir, iki, üç!