:09:02
...que algum dia
não saberia o que fazer.
:09:05
Não quando se morre. Cedo!
:09:07
Você disse: "O amor
pode fazer qualquer Coisa".
:09:10
- Então arranje 100,000 marcos em 20 minutos.
- 20 minutos?
:09:13
Ronnie disse às 12:00
junto à torre de água na esquina.
:09:17
- Em 20 minutos.
- Fuja, Manni !
:09:20
- Não.
- Porquê não?
:09:22
- Ninguém escapa de Ronnie.
- Eu vou contigo.
:09:26
Quando Ronnie chegar daqui a 20 minutos,
serei história.
:09:29
Chega, Manni!
:09:31
Por quê? Você não pode arrumar
100 mil marcos!
:09:33
Vão me fazer em pedaços e o
que irá sobrar de mim será 100,000 cinzas...
:09:38
flutuando pelo Spree abaixo até ao
Mar do Norte e não haverá mais Manni!
:09:41
- Você não pode fazer nada!
- Para!
:09:54
Escute.
:09:55
Espere aí. Eu vou te ajudar. Não se mexa.
Estarei aí em 20 minutos.
:10:00
- Está bem?
- Vai penhorar todas as tuas jóias?
:10:03
Onde você está?
:10:05
Num telefone no Centro,
em frente ao Bar Spirale.
:10:09
Bem, fique onde está.
Prometo que terei uma idéia.
:10:12
Em 20 minutos, combinado?
:10:16
Que diabos. Entrarei no Bolle
e conseguirei esses 100 mil.
:10:19
Sem essa!
:10:20
O Ronnie disse que fazem 200 mil por dia,
assim tem que ter 100 mil ao meio-dia.
:10:24
Está louco! Não faça isso! Fique aí
na cabine, que eu vou para aí.
:10:28
- Já decidi. Vou assaltar o mercado.
- Está doido?
:10:31
- Não faça nada! estou indo.
- E depois?
:10:35
Vou pensar em alguma coisa!
:10:37
Em 20 minutos estarei morto
a menos que roube o dinheiro!
:10:40
- Não, espera!
- Para que?
:10:42
Conseguirei o dinheiro de alguma maneira.
:10:48
Entrarei lá ás 12:00,
se você não estiver aqui.