:19:01
Да.
:19:05
Лола?
:19:07
Папа.
:19:08
Это твоя дочь?
:19:16
Я Юта Хансен из совета директоров.
:19:19
Извините что прерываю.
Это срочно.
:19:22
Все в порядке.
Я подожду...
:19:26
- Что ты здесь делаешь?
- А вы что здесь делали?
:19:33
Ничего.
:19:42
Послушай, если я скажу тебе,
что мне нужна твоя помощь...
:19:47
больше, чем когда-либо во всей моей жизни,
и ты единственный, кто может мне помочь...
:19:51
ты мне поможешь?
:19:52
- Ты выглядишь ужасно.
- Ты мне поможешь?!
:19:55
- Да что случилось?
- Я не могу сейчас объяснить. Ты мне поможешь?
:19:58
Да чем, черт побери?!
:20:01
- Мне нужно 100 тысяч марок немедленно.
- Что?
:20:04
Мне они нужны через пять минут, или...
:20:08
- Или что?
- Что-то ужасное случится!!
:20:11
Я не понимаю.
Что сегодня происходит?
:20:13
Пожалуйста, папа!
Ты должен мне помочь!! Пожалуйста!
:20:16
- У меня нет ста тысяч.
- А как насчет моей жизненной страховки?
:20:19
Ну и что?
Она не стоит ста тысяч.
:20:22
Пожалуйста, папа, я серьезно!
Это не шутка!
:20:26
- Нет, Лола, конечно это шутка! Ты не можешь быть серьезной!
- Если ты мне не поможешь, он умрет!
:20:30
- Кто умрет?
- Манни.
:20:32
Кто такой Манни?!
:20:34
Мой друг, уже более года!
:20:36
- Я даже не знаю его. Почему он умрет?
- Это не имеет значения!!!!!
:20:47
Хорошо, пошли.
:20:58
- Ты мне поможешь?
- Конечно я помогу.