1:14:05
To se ti povedlo, majore...
1:14:15
Hledal tì Will.
1:14:21
Poslal jsem ho do pokoje.
Chtìl opravit robota.
1:14:27
Chtìl zùstat celou noc vzhùru
a ukázat mi svoje plány.
1:14:31
Mui jsou zvlátní tvorové.
1:14:34
Chtìjí se odliit od svých otcù
a nakonec opakují jejich chyby.
1:14:39
Musím nás dostat
z téhle planety.
1:14:41
-Ted´ nemám èas.
-Staèí, kdy ho vyslechne.
1:14:50
Malým chlapcùm moc záleí
na pozornosti otce.
1:14:56
A se nám podaøí odletìt,
budu se mu vìnovat. Slibuju.
1:15:22
To je dobøe, e jsme vichni
pod jednou støechou.
1:15:27
I kdy jsme kvùli tomu museli
pøeletìt polovinu galaxie.
1:15:44
-Dobrou noc, Johne.
-Dobrou noc, Maureen.
1:15:47
Dobrou noc, Judy.
1:15:49
Dobrou noc, Wille.
1:15:52
Dobrou noc, Penny.
1:15:55
No, to snad ne.