:06:01
ships will be able to pass
instantaneously between them.
:06:06
lmmediate colonization
of Alpha Prime will be possible.
:06:10
Can'tyou just use
the Jupiter's hyper-engine...
:06:13
to zap straightto Alpha Prime?
:06:15
Hyperspace exists
beneath normal space.
:06:18
If you try to enter hyperspace
without a gate...
:06:22
your exitfactor is random.
:06:24
There's no telling
where you'd come out.
:06:26
Ninety-eight percent of
the galaxy is still uncharted.
:06:29
There's a lot of space
to get lost in.
:06:34
How is Captain Daniels
recoveringfrom theflu?
:06:37
Will he pilotthe mission?
:06:39
Ladies and gentlemen.
:06:40
You came to getyourfirst look
atthe Jupiter 1.
:06:45
Don'tyou think
you've waited long enough?
:06:47
Let's move into the launch dome.
:06:49
One more question, Professor.
:06:50
Now thatthe mission's
been pushed up...
:06:53
how do your childrenfeel
about leaving the earth behind?
:06:56
They couldn't be more excited.
:07:00
This mission sucks!
:07:02
l don'twanna leave early.
l don'twanna go at all.
:07:04
We will discuss this at dinner.
:07:06
Forthe lastthree years, l've
missed everything training...
:07:10
so l can spend the next 10 years
missing everything else.
:07:13
l'm not staying homefor dinner.
:07:15
l'm seeing myfriends.
:07:17
Penny.
:07:19
l'm going outto say good-bye
to my entire life.
:07:23
Penny, l need you here tonight.
Wait a minute.
:07:33
On this eve, before she's torn
from everything she knows--
:07:37
kidnapped...
:07:39
hurled into deep space
against herwill--
:07:42
whatthoughtsfill the mind
of the daring space captive?
:07:45
Are there boys on Alpha Prime?
:07:47
Whatwill l wear?
:07:51
Whatwill it be like to jettison
your body into deep space?
:07:56
First...
you'll try holding your breath.