:49:00
get the ball rolling.
:49:04
I'm going to
get you that part.
:49:07
I just wanted to thank you, Hannah.
You've been great.
:49:13
There she is.
I'll catch you later.
:49:16
How did it go?
:49:18
I don't know...
:49:19
I don't think I was very good.
It was a good experience...
:49:22
I got to talk to Catherine Moore.
She's fantastic.
:49:37
You wouldn't be free
later tonight, would you?
:49:40
Sorry, I'm busy.
:49:43
Have you decided
on your orders yet?
:49:45
She's just playing
hard-to-get, hm?
:49:48
We'd be happy to...
make it worth your while.
:49:54
You know, the duck is very good tonight.
The chef is recommending it.
:49:57
Fuck the duck.
I'm interested in other kinds of meat.
:50:06
Hey, stupid.
Keep your hands to yourself.
:50:08
Izzy, it's all right. I can handle it.
:50:10
Yeah, mind your
own business, "busboy".
:50:12
Yeah, go and clear
away some dirty dishes.
:50:15
This is my business, asshole.
:50:17
It's nothing.
Believe me, it's nothing.
:50:18
Nothing? This schmuck!
:50:22
Starts feeling you up,
and you call it nothing?
:50:24
Come on, get up,
do it again!
:50:26
Do it again!
:50:28
- I dare you!
- Stop!
:50:30
Stop it! Are you trying
to ruin my business!
:50:33
Is that what you want?
You're trying to destroy me!
:50:36
I'll kill you, you son-of-a-bitch!
You hear me? I'll kill you!
:50:40
I never
should've hired this maniac.
:50:42
I never should've
let you talk me into it.
:50:44
Please, everyone,
take your seats.
:50:47
I'm sorry for the disturbance, please.
:50:48
Please, gentlemen...
return to your table.
:50:51
Dinner is on the house tonight, please!
:50:54
Paul, whatever they want.
:50:59
You, I want out of my sight.
Get your things and leave.