1:11:01
И, Билли, ты должен постучать в дверь
до того, как он скажет:
1:11:06
"Сделай, сделай то, что должен сделать!
Сделай это!". Хорошо? Давайте снимать.
1:11:12
Всем приготовиться!
1:11:18
Сцена третья. Дубль первый.
1:11:29
Вот еще одна неприятная деталь, которая
меня интересует. 4 декабря, 6 лет назад.
1:11:35
Бар "Парадайз Ланж",
в Милуоки, штат Висконсин.
1:11:39
Ты выступал там со своей группой.
1:11:44
Помнишь человека по имени
Джек Бартоломью?
1:11:46
- Мы расстались, не доводя дело до суда.
- Я знаю.
1:11:49
Но тебе не надо было ломать ему руку.
1:11:51
Он нас обманул. Он умолял нас выступить
в его вшивом баре, среди зимы.
1:11:57
Когда мы туда приехали, там началась
метель. И туда никто не пришел.
1:12:04
У нас не было даже денег,
чтобы вернуться в Нью-Йорк.
1:12:08
И я просто вышел из себя.
1:12:12
Тебе нравилось играть со своей группой,
верно?
1:12:18
Это была вся моя жизнь.
1:12:21
Тебе не надо было бросать музыку, Иззи.
1:12:23
Я ее не бросал. Она меня бросила.
Меня ранили, помнишь?
1:12:34
Я устал от всего этого.
1:12:37
Мне здесь надоело.
1:12:44
Что тебя еще интересует, Иззи,
кроме самого себя?
1:12:49
Что ты имеешь в виду?
1:12:51
Может, ты марки коллекционируешь, вина
французские, астрологией увлекаешься?
1:12:57
- Меня не интересуют эти вопросы.
- Да ладно, Иззи.