:12:00
- Noget, jeg har glemt.
- Og hvad gjorde den gode prins?
:12:05
Han sprang op
på sin trofaste ganger, Tornado, -
:12:11
- og red hjem til sin smukke kone,
Esperanza, og sin datter, Elena.
:12:17
Han var færdig med
at udsætte sig for den slags farer.
:12:21
Hun elsker dine historier.
:12:26
Det er bare lyden af min stemme.
Snart har hun fået nok af historier.
:12:30
Jeg får aldrig nok af dem.
:12:41
Esperanza...
:12:49
Hun har din styrke. I dag ødelagde
hun den lerhest, du gav hende.
:12:56
Diego...
Du lovede jo.
:13:03
Ikke flere nætter i bøn om,
at du kommer hjem i live.
:13:07
Spanierne rejser. Zorro viste sig
for sidste gang i dag.
:13:12
Vi skal blive gamle sammen
og nyde vores fem børn.
:13:16
- Fem?
- Ja. Er det ikke nok?
:13:21
Jeg elsker dig.
:13:35
Doña de la Vega...
Stadig så smuk som nogen.
:13:39
Don Rafael, hvilken ære.
Selveste guvernøren i mit hjem.
:13:45
- Bliv endelig og spis med.
- Jeg vil sige undskyld, Esperanza.
:13:50
Jeg er ked, at jeg ikke kunne
hindre bønderne i at tage magten.
:13:56
Jeg er ked af, at du ikke blev min,
og at jeg må tage din mand fra dig.