:12:01
The evil king glared
at the good prince and said ...
:12:08
- Something very forgettable.
- What did the good prince do?
:12:13
Well, he leapt from the balcony
onto his faithful Tornado -
:12:19
- and raced home to his wife,
Esperanza, and his daughter, Elena.
:12:25
Never to do anything
so foolish again.
:12:29
She loves to hear your stories.
:12:34
It's only the sound of my voice.
Soon she will have no time for them.
:12:39
I never tire of them.
Why should she?
:12:49
Esperanza ...
:12:58
She already has your strength.
Today she broke her clay horse.
:13:05
Diego ...
Diego, you promised me.
:13:11
No more nights waiting up.
:13:15
The Spaniards are going home.
Today is Zorro's last ride.
:13:20
From now on we will grow
old together with our five children.
:13:25
- Five?
- Yeah. Not enough?
:13:30
I love you.
:13:43
Do?a de la Vega ...
Still as beautiful as ever.
:13:47
Don Rafael, what an honour.
The governor in my home.
:13:53
- Stay for dinner.
- I have come to apologise.
:13:59
I am sorry that I could not protect
this country from the peasants.