1:10:00
Als financieel adviseur
van de koningin, -
1:10:04
- zou ik u graag allebei
aan het hof willen voorstellen.
1:10:17
Kom mee. Ik wil u
ergens deelgenoot van maken.
1:10:22
Van een visie.
1:10:35
Geachte dons van Californie.
1:10:37
We weten nog hoe het was toen
wij het hier voor het zeggen hadden.
1:10:42
We werden met respect bejegend
en vergaarden grote rijkdom.
1:10:47
Maar we zijn er niet in geslaagd
ons eigen lot te bepalen.
1:10:54
Maar het is nu tijd om op te eisen
wat ons rechtens toekomt.
1:11:00
Vrienden ...
1:11:03
Ziehier de onafhankelijke
Republiek Californie.
1:11:23
We staan bij u in het krijt. Dankzij
't land dat u ons gaf, zijn we rijk.
1:11:30
Maar we moeten vraagtekens zetten
bij uw motieven.
1:11:34
De dag dat u aankwam,
zette u ons voor gek.
1:11:37
- Ik bespeelde alleen de massa.
- En wat doet u nu dan?
1:11:44
U wilt dat we de wapens opnemen
tegen Santa Anna.
1:11:48
- We kunnen hem nooit verslaan.
- Ik wil niet om Californie vechten.
1:11:55
Ik wil het van hem kopen.
1:11:58
Santa Anna is in een dure strijd met
de Verenigde Staten verwikkeld.