:29:09
Chodźmy.
Tłum chce cię powitać.
:29:17
- Don Pedro.
- Witaj, Don Rafaelu.
:29:22
Don Hector.
Don Julio.
:29:26
Panowie.
:29:35
Dziękuję, dziękuję.
:29:39
Wiem, że nie cieszy was mój powrót,
po co więc udawać.
:29:45
Wiem, że zapłacono wam, a nawet
zastraszono, byście mnie powitali.
:29:52
Wiem dokładnie, co czujecie.
:29:56
Dlaczego miałoby wam zależeć na
którymkolwiek z waszych przywódców?
:30:01
Hiszpanie was gnębili,
Meksykanie lekceważyli.
:30:08
A donowie...?
:30:12
Są zadowoleni, gdy was
okłamują i oszukują.
:30:19
Kto w całej waszej historii,
kiedykolwiek wam pomógł?
:30:23
Zorro!
Zorro walczył za prostych ludzi.
:30:32
Tak, Zorro...
:30:35
Gdzie teraz jest
twój przyjaciel w masce, Padre?
:30:39
Nikt go nie widział od 20 lat.
Od 20 lat!
:30:46
Najwyższy już czas, abyśmy
wzięli sprawy we własne ręce.
:30:52
Jako Kalifornijczycy,
a nie Hiszpanie czy Meksykanie.