1:10:01
- sizi sarayda ona takdim etmek
bana zevk verecektir.
1:10:14
Avluda buluþalým. Sizinle
paylaþmak istediðim bir þey var.
1:10:19
Bir öngörü.
1:10:31
Deðerli dostlarým...
1:10:34
Bu ülkeyi yönettiðimiz yýllarý
hepiniz hatýrlýyorsunuzdur.
1:10:39
Seviyeli bir yönetimi tercih edip
hepimiz birer servet sahibi olduk.
1:10:43
Ancak kendi kaderimizi
hiç düþünmedik.
1:10:50
Artýk öteden beri bizim olmasý
gerekeni isteme zamanýdýr.
1:10:57
Dostlarým...
1:11:00
Sizlere, baðýmsýz California
Cumhuriyetini sunuyorum.
1:11:20
Buradaki herkesin size borcu var.
Verdiðiniz arazilerle zengin olduk.
1:11:26
Ama tavýrlarýnýzý da sorgulamalýyýz.
1:11:31
Geldiðiniz gün,
hepimizi aptal yerine koydunuz.
1:11:34
- Sadece kalabalýða sesleniyordum.
- Peki þu anda ne yapýyorsunuz?
1:11:41
Santa Anna'ya karþý
ayaklanma mý öneriyorsunuz?
1:11:45
- Onu yenemeyeceðimizi biliyorsunuz.
- Ben bir ayaklanma önermiyorum.
1:11:52
Ben satýn almayý öneriyorum.
1:11:55
Santa Anna, Birleþik Devletlere
karþý çok pahalý bir savaþ veriyor.