:04:00
men uden dets sygelighed.
:04:02
Hudson Rivers myndigheder vil tillade det.
:04:05
Selvfølgelig, så bliver der tale om overtid...
:04:08
for Poughkeepsies brandvæsen.
:04:12
Hvad synes du?
:04:13
Godt? lkke godt?
:04:15
Allison, Jeg stoler på dig.
Det er dit område.
:04:19
Men det er din fødselsdag. Jeg hader pile.
De gør mig nervøse.
:04:23
- Godmorgen, far.
- Godmorgen, skat.
:04:26
- Morgen.
- Morgen. Du er "skat". Jeg er Allison.
:04:30
Far, Drew ringede fra helikopteren,
og de er stadig to minutter herfra.
:04:34
Er Drew ombord?
:04:37
Han ønsker, at følge dig tilbage.
:04:39
Hvorfor ikke sidde ned, slap af,
og få lidt mad ned i din flade maven.
:04:43
- Kommer du med?
- Nej.
:04:45
Du har ventende patienter.
Jeg har tre hysteriske kokke.
:04:48
En elsker trøfler, den anden hader dem.
:04:50
Den tredje ved ikke engang hvad det er.
:04:52
- Jeg hader fester.
- Far, fald ned.
:04:55
Du vil elske den. Jeg lover det.
:04:57
Er det ikke nok at blive 65,
uden at blive mindet om det?
:05:01
Nej.
:05:06
Vær rolig. Jeg ved,
det er stor forhandlingsdag.
:05:09
- Hvordan ved du det?
- Drew fortalte mig det.
:05:12
Fortæller han dig alt?
:05:14
Det håber jeg.
:05:16
Jeg kan lide ham, hvad med dig?
:05:19
Jo, det tror jeg nok.
:05:21
- Jeg vil ikke sige noget, men...
- Så lad være.
:05:26
Nå, her kommer vores dreng.
:05:29
Skal vi?
:05:33
Hej, smukke.
:05:42
Godmorgen, Drew. Tak, fordi du kom.
:05:44
En stor dag.
Forberedt før den endelige beslutning.
:05:48
Nogen tanker, finpudsninger,
ændringer, eller andet?
:05:51
Tanker, nej.
Jeg hørte dog en stemme i går.
:05:54
- En stemme?
- I min drøm.
:05:57
Hvad sagde den?
:05:59
"Ja."