:09:06
Du er hård.
:09:10
Jeg er ked af det.
:09:13
Sig det igen,
men giv mig den korte udgave.
:09:17
Okay. Vær åben.
:09:19
Hvem ved? Lynet kunne ramme.
:09:38
Hvad synes du?
Er det kun den førende komité...
:09:41
er vil i drenge bruge mig?
:09:43
Tak for tilbudet,
men det er kun for mig og Bill.
:09:46
- Flere folk ville...
- Jeg ved det. Stikke en kæp i hjulet.
:09:51
Jeg vil, du skal blive slået omkuld.
:09:54
Vi behøver ikke Quince...
:09:56
- Hørte du det?
- Jeg fortalte lige...
:09:58
- Nej. Ikke dig.
- Hvad er galt, far?
:10:04
- Ingenting.
- Jeg vil, at du går i opløsning.
:10:06
Jeg vil, at du synger af begejstring
og danser som i trance.
:10:11
"Danser som i trance"?
:10:13
Far, hvad er der?
:10:15
Ingenting. Jeg talte bare med mig selv.
Du kender mig.
:10:18
Nej, jeg har aldrig hørt
dig tale med dig selv.
:10:21
Nå, kan jeg tilbyde dig et lift?
:10:24
Nej, jeg snupper en taxi. Er du okay?
:10:27
Jeg har mine handsker på, ørene stive,
klar er til kamp.
:10:31
På dem.
:10:32
Du har pokkers ret.
:10:41
Den har jeg aldrig hørt før.
:10:43
Jeg skulle bare sige det.
:10:47
- Skat?
- Hej, George.
:10:50
Skat, du bliver nødt til at fortsætte.
:10:53
Man må så for at kunne høste.
:10:55
Du må så.
:10:57
Jeg undskylder.