:49:00
Was steht heute auf dem Plan?
:49:03
-Plan?
-Was sollen wir tun?
:49:07
-Ich muß zur Arbeit und...
-Hervorragend. Ich komme mit.
:49:14
Willst du fahren oder laufen?
:49:16
Laufen. Ich will die Welt sehen.
:49:20
Das ist verrückt.
Das ist unglaublicher als alles.
:49:25
Ich weiß nicht, ob ich durchhalte.
:49:27
-Was tue ich? Was sage ich der Familie?
-Du schaffst das, Bill.
:49:30
Was deine Familie betrifft,
ich würde nichts sagen.
:49:34
Du ruinierst sonst den großartigen Anfang
von gestern abend.
:49:38
Ich fühlte, wie ein Mensch
behandelt zu werden.
:49:41
Joe dies, Joe das.
:49:43
Ein nettes Lächeln.
Quince gab mir die Röllchen.
:49:47
Keine Leidenschaft oder Entzückung oder
sonst was von dem, was du lehren willst.
:49:52
Aber ich bin sicher,
:49:54
daß, wenn ich sage, wer ich bin,
unser Abenteuer schnell enden wird.
:50:03
Und ich mochte deine Familie so sehr.
:50:08
Was ist mit meiner Familie?
Dieses Abenteuer betrifft nur mich, ja?
:50:13
Was meinst du?
:50:18
Das sage ich dir.
Du versprichst, daß dein Unternehmen...
:50:21
nur mich betrifft und...
:50:23
Und was?
:50:25
-Ich sage niemandem, wer du bist.
-Das hört sich fair an.
:50:28
Okay.
:50:30
Ist das ein Handel?
:50:34
Du gibst dein Wort, ich gebe meines,
die Abmachung zu halten.
:50:37
Das ist eine Wahrheit,
die zwei Menschen teilen.
:50:42
Du hast einen Handel.
:50:52
Das ist großartig.