2:12:02
Tu veux le savoir ? D'accord.
2:12:05
J'entre dans la Vallée de la Mort
2:12:08
au grand galop. Entre-temps, mon affaire
2:12:11
est finie entre les mains de deux pirates
à la manque.
2:12:14
J'oubliais, ma fille est amoureuse
de la Mort.
2:12:19
Et je suis amoureux de ta fille.
2:12:24
Répète ?
2:12:30
Je suis amoureux de ta fille,
et je l'emmène avec moi ce soir.
2:12:34
- Quoi ?
- Tu as entendu.
2:12:37
Tu n'emmèneras Susan nulle part.
Et notre marché ?
2:12:41
Je suis désolé.
2:12:46
Susan a toute la vie devant elle.
2:12:49
Tu veux l'en priver,
et tu me dis que tu es désolé ?
2:12:52
Je n'accepte pas tes excuses.
2:12:54
Je m'en fiche.
2:12:57
Je l'aime.
2:12:59
C'est trop facile
2:13:02
de prendre ce que tu veux pour ton plaisir.
2:13:05
Ce n'est pas de l'amour.
2:13:07
Qu'est-ce que c'est ?
2:13:09
Un simple béguin que tu as envie
de vivre en ce moment.
2:13:15
Et qui passe à côté de l'important.
2:13:17
A savoir ?
2:13:19
Le sens des responsabilités,
2:13:21
assumer ses propres choix
2:13:23
toute sa vie durant...
2:13:25
mais surtout,
ne pas faire de mal à l'objet aimé.
2:13:29
L'amour selon William Parrish ?
2:13:32
'"Multiplie par l'infini,
prolonge à tout jamais.
2:13:34
'"Tu n'auras encore qu'une vague idée
de ce dont je parle.'"
2:13:38
- C'est moi qui ai dit ça.
- Plus maintenant.
2:13:42
Bill, Susan veut venir avec moi.
2:13:46
Elle m'aime.
2:13:46
Toi ?
2:13:48
Qui es-tu ? Tu le lui as dit ?
2:13:51
- Non.
- Elle sait où tu vas ?
2:13:57
Susan s'est entichée du pauvre type