2:28:01
Non divulgué !
2:28:03
- Un délit.
- Puni par la loi.
2:28:06
Avec risque de condamnation.
2:28:10
Je veux parler à mon avocat.
2:28:12
Non, nous t'offrons un marché.
2:28:16
Admets tes fautes devant le conseil,
et donne ta démission.
2:28:21
J'y gagne quoi ?
2:28:22
De ne pas aller en prison.
2:28:24
Tu divagues.
2:28:25
Tu n'as pas une seule preuve.
2:28:28
- Nous en avons à la pelle.
- ll est sérieux.
2:28:32
Si jamais tu décides de me mettre
à l'épreuve,
2:28:36
tu devras faire face à des conséquences
2:28:38
bien au-delà de ta compréhension.
2:28:41
Ce ne sont pas des mois et des années
que tu compteras,
2:28:44
mais des millénaires, dans un lieu clos.
2:28:50
Vous avez gagné.
2:28:53
Je réunirai le conseil.
2:28:55
C'est déjà fait. Démission acceptée.
2:28:59
Et je propose une motion qui rétablit
William Parrish
2:29:02
président du conseil,
2:29:05
et qui rejette la fusion
avec Bontecou lnternational.
2:29:09
Qu 'en dit le conseil ?
2:29:13
- Oui.
- La motion est passée.
2:29:15
Merci.
2:29:17
Je voulais seulement tirer les choses
au clair.
2:29:20
Tu l'as fait. lls veulent que tu reviennes.
lls s 'excuseront plus tard.
2:29:25
Amuse-toi bien à la fête.
Je me charge des embêtements.
2:29:28
M. Black, nous vous remercions.
2:29:31
C'est le rêve de tout fonctionnaire.
2:29:34
Je recevrai une promotion à coup sûr.
2:29:42
Qui l'aurait cru ?
2:29:45
Un représentant du fisc !
2:29:50
La mort et les impôts !