Meet Joe Black
prev.
play.
mark.
next.

:59:00
i da pregledam leða u leða
pacijente do veèeres, i, uh...

:59:03
U redu, ja æu gledati.
:59:05
Gledat æeš što?
Kako vršiš vizite i pregledaš pacijente.

:59:08
Joe, to je nemoguæe.
:59:11
Ja sam doktor.
A ja æu biti posjetitelj.

:59:15
Pacijenti imaju posjetitelje, ne doktori.
Meni ne smeta.

:59:18
Mis ? Mis ?
:59:22
Doktor.
Samo sekundu, odmah dolazim.

:59:26
Molim vas, moja mama je bolesnija od njega.
:59:30
U redu.
:59:35
Ne, mama.
:59:39
Obeah.
:59:41
Ja æu umrijeti.
Mama, prekini, to je samo èovjek.

:59:44
Što je Obeah?
Loš duh. Ona ima groznicu.

:59:47
Ne misli ništa loše, molim vas pomozite nam.
Naravno.

:59:50
No Obeah, sestro.
:59:52
Sve æe biti u redu.
1:00:00
Jeste li se registrirali?
Ne.

1:00:03
U redu.
1:00:13
Bit æeš u redu?
Idi sa doktorom ženo. Mama æe biti dobro sada.

1:00:16
Ne ostavljaj me. Ne ostavljaj me.
1:00:19
Ona æe se odmah vratiti, u redu?
Mama.

1:00:31
Obeah!
Rahtid.

1:00:34
Obeah zao.
Ja ne zao, ženo.

1:00:37
A što si ti onda?
1:00:41
Ja sam sa onog drugog mjesta.
1:00:44
Ti ovdje èekaš da nas uzmeš?
1:00:47
Kao ti si vozaè autobusa do tamo?
1:00:50
Ne, ja sam na odmoru.
1:00:54
Baš si našao mjesto.

prev.
next.