2:04:00
Oprostit æe ti.
2:04:05
Misli?
Da.
2:04:11
Misli da bi trebalo saèekati
dok se ne zavri zabava?
2:04:14
Ne.
2:04:18
Ne.
2:04:21
Èetiri ovdje dolje, a moruna tamo gore.
2:04:24
Ovaj ovdje je savren.
Apsolutno.
2:04:27
U redu, mislim da hoæu jo èetiri ovdje,
ovako...
2:04:31
Æao tata.
Æao.
2:04:33
to ti misli?
2:04:36
Pa, to je...to poèinje da raste na meni.
2:04:39
Imam bariton, sa balalajkama...
2:04:42
dolaze sa Ruske èajanke.
2:04:45
Obuæi æu ih u majice kozaka, i pjevat æe
pjesme Nelson Eddya.
2:04:53
Stvarno si nevjerojatna.
2:04:55
Ali zato, zato Allison radi sve ovo?
2:05:03
Ja to radim zato to te volim.
Svi te vole:
2:05:07
mama, gdje god da je, Susan, Quince...
2:05:12
svi ljudi sa kojima radi,
svatko tko te je upoznao.
2:05:18
Oh, tata.
2:05:20
Izmeðu ostalog bio si izvanredan otac.
2:05:26
Da, pa,
2:05:29
Ja nisam bio otac prema tebi, uh...
2:05:31
Kakav si bio prema Susan?
Nisam to htio reæi.
2:05:33
Ali to si mislio. I to je u redu.
2:05:37
Zato to znam da ti mene voli.
2:05:39
Mislim, nije isto kao sa njom.
2:05:43
Kad god ona uðe u sobu
tebi oèi zasjaju.
2:05:46
Ona uvijek dobije osmjeh od tebe,
za razliku od mene.
2:05:49
Kad ja uðem,
2:05:52
taj pogled prijeðe preko tvog lica, kao,
"to ona hoæe sada?"
2:05:56
Ali ti nikad nisi dozvolio da bilo
kojoj od nas neto nedostaje.