:27:01
La mia naturale curiosità,
l'elemento più duraturo
:27:04
e significativo dell'esistenza,
è venuta a trovarti.
:27:10
Per che cosa?
:27:13
Voglio dare un'occhiata in giro
prima di portarti via.
:27:19
Portarmi dove?
:27:22
Richiede competenza,
saggezza ed esperienza.
:27:25
Tutte qualità che ti attribuisce chi ti apprezza.
:27:29
Sei quello giusto.
:27:32
-Quello giusto per cosa?
-Per condurmi in giro,
:27:36
essere la mia guida.
:27:38
E in cambio avrai...
:27:44
Avrò?
:27:47
Tempo:
:27:49
Minuti, giorni, settimane.
:27:52
Non lasciamoci soverchiare dai dettagli.
:27:54
Ciò che conta è che il mio interesse resti vivo.
:28:03
Sì.
:28:07
"Sì" che cosa?
:28:09
Sì e la risposta alla tua domanda.
:28:15
-Quale domanda?
-Oh, Bill.
:28:17
Sii serio. La domanda.
:28:20
La domanda che ti vai ponendo
con crescente regolarità,
:28:24
ansimando dalla partita di pallamano,
:28:27
quando hai rincorso l'aereo per Nuova Delhi,
:28:29
quando ti sei sollevato sul letto stanotte e
ti sei accasciato a terra stamattina.
:28:33
La domanda... che sta in fondo alla tua gola,
:28:36
che ti soffoca il sangue che va al cervello,
:28:38
che ti risuona nelle orecchie continuamente
ogni volta che te la poni.
:28:46
-"La domanda".
-Sì, Bill.
:28:48
"La domanda"
:28:55
La domanda