:31:05
Tu vuoi che ti faccia da guida?
:31:08
Hai i requisiti, Bill.
:31:10
-Ah sì?
-Mmm.
:31:13
-Rimarrai a lungo?
:31:15
-Per un po', dovresti sperare.
:31:19
E dopo?
:31:27
È finita
:31:30
Finita.
:31:33
Signor Parrish?
:31:35
Il signore si tratterrà a cena?
:31:39
Sì.
:31:45
Grazie.
:31:50
È pazzesco.
:31:55
Tu non cenerai con noi.
:31:56
No, invece io cenerò con te...
e con la tua famiglia.
:32:00
Questo è quello che faremo.
:32:02
Non è oggetto di discussione... nulla lo è.
:32:06
Non lo hai capito?
:32:11
Sì.
:32:13
Bene.
:32:16
Ora fammi strada.
:32:19
Bill,
:32:21
fammi strada.
:32:30
-Scusami, posso dire una cosa?-Sì, certo.
:32:35
Mi è venuto in mente che se... quando...
:32:37
Di pure, prego.
:32:39
Quando io ti presento,
se dico chi sei,
:32:44
credo che nessuno vorrà restare a cena.
:32:48
Allora non dirlo.
:32:50
Ecco un'altra possibilità.
:32:52
È un po' da ultimo minuto,
ma ditemi cosa ne pensate.
:32:56
Caleidoscopi.
:32:59
Piccoli caleidoscopi d'oro.