:50:03
Mi è piaciuta molto la tua famiglia.
:50:08
Parliamo della mia famiglia?
Questa avventura coinvolge solo me, vero?
:50:12
Cosa vuoi dire?
:50:18
Facciamo così.
Tu prometti che questa tua operazione...
:50:21
coinvolge solo me e...
:50:23
E cosa?
:50:26
- Io non dirò a nessuno chi sei.
- Mi sembra più che giusto.
:50:28
Bene. È un patto?
:50:31
- Un patto?
- Sì.
:50:34
Tu dai la tua parola,
io la mia e mettiamo in atto la cosa.
:50:37
E.. una verità scambiata tra due persone.
:50:41
- Bill?
- Cosa?
:50:43
È un patto.
:50:52
È fantastico.
:50:57
Fantastico.
:50:59
Sai, riflettevo.
:51:03
Visto che sei qui,
presumibilmente occupato,
:51:07
come procede il tuo lavoro,
intendo dire... altrove?
:51:10
Stamattina mentre ti radevi,
non ti radevi soltanto.
:51:14
- Che vuoi dire?
- Covavi delle idee,
:51:17
facevi programmi,
arrivavi a delle decisioni, vero?
:51:20
Sì, immagino di sì.
:51:22
Perciò a capito il concetto.
Una parte di te è impegnata a fare una cosa,
:51:26
un'altra parte ne sta facendo un'altra.
Forse si occupa perfino dei tuoi problemi di lavoro.
:51:30
- Esatto?
- Sì, certo.
:51:33
Quindi hai afferrato l'idea.
Congratulazioni, Bill.
:51:37
Ora moltiplica questo all'infinito,
portalo negli abissi dell'eternità,
:51:40
e comunque vedrai solo
uno spiraglio di quello di cui parlo.
:51:49
- Joe?
- Sì, Bill?
:51:54
Che ne dici di un'altra opportunità?
:51:56
Fare un'eccezione?
:51:58
- Ogni regola ha la sua.
- Non questa.