:58:02
- Non capisco.
- Vorrei restare da solo per un po'.
:58:08
- Sei triste, Bill?
- Sì, lo sono.
:58:12
Perché non vai a prenderti
una boccata d'aria?
:58:14
So che ci rivedremo.
:58:17
Certamente.
:58:20
Bene, ora vorrei rimanere solo.
:58:23
Dovrebbero bastarti per un po'.
:58:25
- Tu sai dei soldi, non è vero?
- Che non coprano la felicità?
:58:28
- Già. Ah, Jennifer?
:58:31
- Dia al signor Black una pianta della città.
- Non serve, Bill.
:58:34
So cavarmela.
:58:42
- Ciao.
- Ciao.
:58:44
- Mi serve il numero di una
cartella clinica per i laboratori.
- Uh-huh.
:58:47
E, uh, puoi provare a chiamare
suo marito? Il numero è qui sopra.
:58:57
Mi chiami sul cercapersone
quando è pronta la tac?
:58:59
- Sicuro.
- Grazie, cara.
:59:04
Come sei bella così.
Questa è la tua divisa?
:59:07
Che cosa ci fai qui?
:59:12
- Stai male?
- Santo cielo, no.
:59:15
- Allora perché sei qui, Joe?
- Sono qui per vedere te.
:59:21
Joe, non... non ho tempo
per vederti in questo momento.
:59:25
Sto, um, per cominciare
a fare il mio giro,
:59:27
e visiterò una fila di pazienti
fino all'ora di cena...
:59:30
Molto bene, io ti guarderò.
:59:32
- Mi guarderai fare cosa?
- Fare il tuo giro e
visitare la tua fila di pazienti.
:59:35
- Joe, è impossibile.
:59:39
- Sono un dottore.
- E io sarò in visita.
:59:42
I pazienti ricevono visite,
non i dottori.
:59:46
Signorina? Signorina?
:59:49
- Dottoressa.
- Oh, um, un momento,
sarò subito da lei
:59:53
Per favore, mia mamma
è più malata di lui.
:59:57
Okay.