1:49:01
Che succede? Hmm?
1:49:06
Ti ho visto baciare Susan.
1:49:08
Sì, ho visto che mi vedevi.
1:49:11
Beh, hai sbagliato il posto,
il momento e anche la donna.
1:49:13
- Questo lo giudicherò io.
- Io sono suo padre.
1:49:15
Con il dovuto rispetto, Bill,
non ti sto chiedendo il permesso.
1:49:18
E invece dovresti chiederlo.
1:49:31
Ti presenti nella mia vita.
Con la peggior notizia che esista.
1:49:35
Mi lasci sui carboni ardenti
con i miei affari e la mia famiglia.
1:49:38
- E ora te la spassi con mia figlia?
- Spassi?
1:49:40
Sì! E smettila di ripetere ogni cosa
che dico trasformandola in una domanda.
1:49:44
Spassarsela, spupazzare e Dio sa cosa.
1:49:47
Sei entrato in scena...
1:49:50
Perché hai scelto me.
Ancora non lo capisco.
1:49:53
Ti ho scelto per la tua vivacità,
la tua efficienza...
1:49:56
e la tua abilità nel... istruire.
1:50:00
Hai vissuto una vita di primordine
e la trovo notevolmente utilizzabile.
1:50:07
Che cosa vuoi?
1:50:11
Eh?
1:50:14
Tutti vogliamo qualcosa, Joe.
1:50:17
Mi stai mandando da Erode a Pilato.
1:50:20
E, uh,
1:50:22
credevo di sapere chi fossi,
e non era affatto divertente.
1:50:27
Ma era quasi sopportabile.
1:50:30
Ora, però, avverto
un'altra cosa in te...
1:50:33
qualcosa di molto strano.
1:50:36
Cos'è che vuoi?
1:50:39
Seguo solo il metodo Parrish...
1:50:41
in cerca di
"un'ombra di trasalimento",
1:50:44
di quel "bisbiglio di eccitazione perché
non ha senso vivere se manca questo".
1:50:49
Sai cosa vuol dire, Bill?
1:50:54
Stai violando le leggi dell'universo.
1:50:57
- Questo universo?
- Qualunque universo esistente o mai esistito.