:22:02
O quê, querida? Desculpa.
:22:04
Papá.
:22:05
Sim.
:22:13
-Sim?
-O jantar está na mesa.
:22:19
Esquece.
:22:21
Deixa comigo.
:22:29
Sentiste a minha falta?
:22:34
Hora da janta, pessoal.
:22:37
Porquê esse ar tão afectado?
:22:41
Sentiste a minha falta?
:22:43
É uma pergunta normal?
:22:45
Eu senti a tua.
:22:48
E que recebo de volta?
:22:49
"Nem um pouco de entusiasmo.
:22:51
"Nem um bafo de emoção.
:22:54
"Esta relação tem a paixão
de um casal de chapins. "
:23:00
Espero junto à porta da frente.
:23:04
Falaste com o governador?
:23:05
Ele vem.
:23:07
E a mulher?
:23:08
Infelizmente, também.
:23:10
Fiquei entre eles na festa de caridade
do Bronx. Melhor que um sedativo.
:23:14
Espero junto à porta da frente.
:23:18
Ninguém me deixa entrar?
:23:23
Lillian?
:23:28
-Está alguém à porta?
-Não ouvi tocar.
:23:31
Vá lá ver, por favor.
:23:34
E o presidente da câmara?
:23:35
Disse que ia lá com muito gosto.
:23:38
Pode ser que o abafem.
:23:40
Não sejas mau.
:23:40
Desculpa.
:23:42
Temos uma lista de confirmações
de fazer inveja à Casa Branca.
:23:45
O presidente das Comunicações,
o secretário-geral da ONU,
:23:49
nove senadores,
:23:50
uma série de congressistas
e pelo menos 12 dos 500 mais ricos.
:23:55
Algum atleta?
:23:59
Um campeão de beisebol ou de golfe,
com quem eu possa falar?