2:24:00
Quero que me ligue para o Eddie Sloane.
2:24:02
-Para casa?
-Não, para o escritório.
2:24:06
É um gesto nobre do Bill.
2:24:08
Estás bem?
2:24:10
É inteligente, também.
2:24:12
Não tinha outra saída.
Sabe que és um grande adversário.
2:24:16
-Ele disse isso?
-Apanhaste-o pelos cabelinhos.
2:24:19
Sim, pelos pintelhos brancos.
2:24:21
-Estamos cá todos, Bill.
-Agradeço-te, Eddie.
2:24:25
Membros da Direcção,
só vou tomar um minuto do vosso tempo.
2:24:29
Como guardiões da Empresa, podem obter
informações do que se segue...
2:24:33
que serão valiosas para vocês, ou não.
2:24:38
-Seja como for, obrigado.
-Somos todos ouvidos.
2:24:45
Boa noite, Bill.
2:24:47
Obrigado, Quince.
2:24:48
Só queria dizer que agradeço imenso
este gesto magnânimo.
2:24:54
Cala-te e senta-te.
2:25:01
És um inútil saco de merda, Drew.
2:25:04
Fizeste panelinha com o John Bontecou...
2:25:06
para desmembrarem a Empresa
e sacarem os lucros.
2:25:09
Onde foi buscar essa ideia? A Direcção...
2:25:11
Ela não sabia que eras um espião
com planos para nos enterrar.
2:25:15
Mais uma fantasia do Sr. Black?
Outra das suas mentiras?
2:25:18
Não está farto deste idiota?
Ninguém sabe quem ele é.
2:25:21
Mas uma coisa toda a gente sabe,
2:25:23
ele apanhou-te pelo ouvido
e tem despejado veneno lá dentro.
2:25:27
Tu és o veneno, Drew.
2:25:30
Operaste em segredo para subornar
a confiança de um homem...
2:25:33
que te marcou com o selo da distinção,
elegância e grandeza.
2:25:37
Tive oportunidade de testemunhar
todo o tipo e grau de logro.
2:25:41
Mas o Bill Parrish é vítima de maquinações
tão maquiavélicas...
2:25:45
que raramente encontrei.
2:25:47
Mas ele combateu-as estoicamente,
sem revelar a minha identidade.
2:25:53
Se tivesse violado
o voto de segredo que fez,
2:25:56
esta tarefa teria sido muito mais fácil.
2:25:58
Teria feito da derrota vitória.