:11:09
Ich schlage dich besser nicht.
Ich nehme nur Bargeld.
:11:20
- Wie geht's?
- Nun, ein weiterer Tag im Büro.
:11:24
Bist du bereit?
:11:26
Ja.
:11:26
In Ordnung, reden wir darüber.
:11:30
Agent Jeffries zur Stelle, Chef.
:11:43
Der Psychologe schrieb:
"Paranoia mit Wahnvorstellungen"...
:11:46
in Großbuchstaben am Ende deiner Akte.
:11:49
- Also, bin ich gefeuert?
- Nein, bist du nicht.
:11:55
- Du kannst nicht mehr verdeckt arbeiten.
- Was erwarten sie von mir?
:11:59
- Daß du deine Arbeit tust.
- Ich arbeite verdeckt. Das ist mein Job.
:12:03
- Du hast jetzt einen neuen Job.
- Und der wäre?
:12:06
Telefone abhören, Überwachungen,
Aufnahmen.
:12:09
- Etwas Public Relationes.
- 14 Jahre, und das ist es?
:12:11
Ich soll mit einem Grünschnabel
Telefone abhören...
:12:14
- Du hättest still sein sollen.
- Ich sagte nur die Wahrheit.
:12:17
- Tu so, als seid ihr dasselbe Team.
- Was für ein Team?
:12:20
Die Anzüge hinter Tischen,
die ihre Existenz rechtfertigen wollen?
:12:23
- Wie ich. Ist es das, was du sagen willst?
- Ich weiß nicht, Joe.
:12:26
- Hast du mich nicht gedeckt?
- Du hattest Unrecht!
:12:29
- Das stimmt nicht!
- Du lagst völlig falsch.
:12:31
Zwei Teenager und kaltblütig,
und du weißt es.
:12:34
- Das waren Bankräuber, verdammt!
- Es waren Kinder.
:12:38
Vergiß endlich Süd Dakota!
:12:40
Vergiß, wer Recht und wer Unrecht hat.
Das ist einer der besten verdeckten Jungs.
:12:47
Wie könnte ich das vergessen?
:12:53
Setz dich, Art.