:45:03
Four.
:45:05
Three.
Two.
:45:09
One.
:45:11
Thanks for the ride.
Good night.
:45:13
Wait!
:45:17
What's going on?
:45:31
Get up in that seat.
:45:35
Move it!
:45:52
All right, leave it off.
Leave it off.
:45:54
Come on, Simon. We don't need
any more attention right now.
:45:59
Leave it alone,
all right?
:46:01
Keep off the buttons.
Okay, okay, okay!
:46:07
Leave the buttons alone,
goddamn it!
:46:10
Please. Please.
:46:18
"One small step
for mankind."
:46:26
Get down!
:46:53
Mommy! Daddy!
Mommy! Daddy!
:46:55
Mommy! Daddy!
:46:57
Mommy! Daddy!
Mommy! Daddy!
:46:59
Mommy! Daddy!
Mommy! Daddy!