:16:00
Vous avez pillé une banque
entre-temps?
:16:06
Je dois l'emmener.
:16:07
Allons-y, Simon.
:16:09
Merci pour tout, Stacey.
:16:22
Papa adorerait. Combien?
:16:24
100 $.
:16:25
Ne rêvons pas.
:16:28
On chinera quoi, plus tard?
Des chemises écossaises
:16:32
et des poupées Kramer?
:16:34
Qu'y a-t-il?
:16:39
Dan est mort. On l'a tué.
:16:41
Quoi?
:16:44
Il est allé à Chicago
contre mon gré.
:16:46
Il voulait aussi
que je l'accompagne.
:16:49
Quelqu'un l'a tué?
Mais pourquoi?
:16:53
Je peux pas parler.
:16:54
Leo, je veux t'aider...
:16:56
mais tu dois me mettre au courant.
:16:59
Il l'apprendra.
:17:00
Qui?
Kudrow?
:17:04
Il peut lire mon E-Mail.
:17:06
Chaque appel est enregistré.
:17:08
Tout est relié à tout.
Je suis bloqué.
:17:23
Vive la basse technologie!
:17:51
Bravo, depuis ce matin,
te voici l'Ennemi Public N° 1!
:17:55
Tu devines
dans quelle fureur est Lomax.
:17:58
Il se tait pour se couvrir
mais ça ne durera pas.