:30:03
Vous désirez?
:30:08
Nick, mon cher ami.
:30:10
Mercury,
c'est le triomphe pour vous.
:30:13
- Je le pense.
- Merci, M. Le Sénateur.
:30:15
Vous pouvez en être fier.
:30:17
La Commission loue votre efficacité.
Votre réputation est faite.
:30:21
Merci, M. Le Sénateur.
:30:23
Un type vous attend.
Il est du FBI.
:30:27
Veuillez m'excuser.
:30:31
Ce serait pas le FBI,
je m'en chargeais,
:30:33
je le virais.
Mais là, j'ai hésité.
:30:36
C'est très bien.
Je vais le recevoir.
:30:39
Il est pas présentable.
:30:40
Conduisez-le par l'office à la cave.
Je l'y rejoins.
:30:48
Quelle prestance à votre âge!
Votre secret?
:30:51
Des drogues, ma chère.
En masse!
:30:55
Laissez ce vin, M. Jeffries.
:31:00
J'ai lu votre dossier:
:31:03
Agent mal noté,
mentalement dérangé,
:31:06
kidnappeur d'un enfant de 9 ans.
:31:09
Quel palmarès!
:31:11
Et vous percutez à ma réception,
l'arme au poing,
:31:15
pour me confondre,
à l'aide de faux non signés,
:31:18
prétendument de Leo Pedranski,
tué avant-hier
:31:22
par vous, à ma connaissance.
:31:24
Que voulez-vous?
Je me dois à mes invités.
:31:27
L'accusation non-signée...
:31:30
est sur du papier carbone.
:31:32
Qui utilise encore ça?
:31:34
Les empreintes de Pedranski
sont dessus.
:31:39
Le Pomerol est bouchonné.
:31:42
La Commission fera vite la relation
entre vous et ce meurtre.
:31:47
Pourtant, vous ne lui avez
pas donné ce carbone.
:31:51
Sinon, vous ne seriez pas ici.
:31:54
Votre précieux carbone est à l'abri,
garant de votre sécurité,
:31:58
etc, afin de pouvoir exiger...