:26:05
In 't gunstigste geval
is de jongen uniek...
:26:10
... en begrijpt hij niet
wat hij heeft gedaan.
:26:13
Lost dat mijn probleem op ?
Antwoord: Nee.
:26:16
Analyse: Als er iemand opduikt
die zijn capaciteit onderkent...
:26:21
... dan zijn mijn problemen
pas echt groot.
:26:26
We kunnen met de jongen gaan praten.
:26:35
Niets mag de jongen met dit bureau
in verband brengen. Niets.
:26:41
Begrepen ?
:26:44
Ik wil dat je de band wist.
Begrepen ?
:26:54
Ga jij even, lieverd ?
- Ik ga al.
:26:58
Martin Lynch ?
Rechercheur Burrell.
:27:02
Mag ik u wat vragen stellen ?
:27:05
Ik heb uw adres van Simons school.
- Is er wat ?
:27:09
Ik wil het kort houden. Er zijn
klachten over Simons chauffeur.
:27:14
Van seksuele aard.
:27:17
Het zijn maar beschuldigingen.
Mag ik even binnen komen ?
:27:22
Tuurlijk.
- Het zal niet lang duren.
:27:30
Ik wil u niet van streek maken.
- Dat hebt u al gedaan.
:27:34
Dat spijt me.
- Wilt u koffie of iets anders ?
:27:37
Ja, graag.