:35:10
De riemen maken 't erger. Maak los.
- Het is voor z'n veiligheid.
:35:16
Rustig maar Simon,
we maken je los. Rustig.
:35:21
Bedaar 'n beetje.
- Mama, papa. Mama, papa.
:35:26
Laat ze dat ding afzetten.
Zet die sirene af.
:35:32
Simon, stop. Kijk eens. Wie is dit ?
Is dat je mama ?
:35:40
Ja, je mama. Dat is ze.
Is dat je papa ?
:35:47
Niet aanraken. Kan heet zijn.
Een goeie raad.
:35:51
Is dat je lerares ? Dr. London ?
Ze is je vriendin, he ?
:35:56
Ik heet Art. Ik ben ook je vriend.
- Art is 'n vreemde.
:36:06
Art is 'n vreemde.
- Maak vast.
:36:12
Ik zal je geen pijn doen, lieverd.
:36:18
Klaar.
:36:26
Bent u de dokter ?
- Nee, de verpleegster.
:36:30
Komt er nog 'n dokter ?
- Ik heb 'm verzorgd.
:36:33
Is dat alles ? Een injectie ?
- Hij is autistisch.
:36:41
Wat betekent dat ?
Dringt er niets tot hem door ?
:36:45
Alles dringt tot 'm door. Hij heeft
problemen met gevoelens en emoties.
:36:51
Dan wordt hij erg bang en in de war.
- Moment.
:36:57
Kan ik hem niet ondervragen ?
- Waarschijnlijk niet.