:08:01
INCORRECTA
:08:03
Tente E=mc², tudo em maiúsculas.
:08:19
- Deixo-o sozinho.
- Obrigado.
:08:33
Hei, sócio,
:08:36
preciso da tua ajuda.
:08:39
É uma charada.
:08:42
Ajudas-me numa charada?
:08:45
- Charada.
- Isso. Uma charada.
:08:47
Aqui mesmo. Anda.
:08:57
Muito bem. Vou levantar-te, está bem?
:08:59
Vou pôr-te na cadeira.
:09:06
Consegues ler isso?
:09:08
Simon, o que é que diz?
:09:13
"Hoje.
:09:14
"Doze horas.
:09:16
"No Wrigley Building."
:09:20
Lindo menino.
:09:22
Vou começar a levar isto
como uma coisa pessoal se não...
:09:24
Sim?
:09:29
Oh, desculpe. Está bem?
:09:32
Estou, obrigado. Desculpe.
:09:34
A culpa é minha. Devia ver por onde ando.
:09:36
Não, não devia ter a mala aí.
:09:39
Com o azar que estou,
é uma sorte não me ter processado.
:09:42
O que é que tem aí? Coisas de canalizador?
:09:46
Olhe, isto vai parecer de loucos
mas estou com um problema...
:09:49
e pergunto-me se não me poderá ajudar.
:09:52
Vê aquele rapazinho ali?
:09:55
Importa-se de olhar por ele
por uns minutos?
:09:59
Não tropeçou por acaso, pois não?