:18:03
Descobriste quem é o atirador?
:18:05
E "bom dia", não se usa?
E "como estás", "desculpa pelo teu carro"?
:18:09
Foi retido pela polícia.
Só o terás daqui a duas semanas.
:18:12
- Meteste-te em sarilhos?
- Não. Disse-lhes que o roubaste.
:18:18
Encontrei-o na base de dados
do Min. Da Defesa.
:18:20
Chama-se Peter Burrell, forças especiais.
:18:24
Vamos prendê-Io.
:18:26
Não. A não ser que o queiras desenterrar.
Morreu.
:18:30
Diz aqui que foi morto em Beirute em 1982.
:18:37
Ainda achas que sou paranóico?
:18:40
Não sei, meu. Quem sabe?
:18:42
Mas se és, acho que eu também sou.
Estamos numa má.
:18:45
- Não podemos enfrentar a A.S.N.
- E então?
:18:47
- Temos de falar com alguém.
- Lomax? Não se volta contra o patrão.
:18:52
- A A.S.N. Também pode tê-Io na mão.
- Está bem. Ultrapasso o Lomax.
:18:55
Não quero que faças mais nada.
:18:58
Tens uma mulher e um filho para cuidares.
Faz isso.
:19:03
Muito bem. O que vais fazer?
:19:07
Não sei.
:19:09
Porque estás a fazer isto, Art?
:19:12
O miúdo não é da tua responsabilidade.
:19:14
É da responsabilidade de quem?
:19:19
Olha para ele.
:19:22
Parece um miúdo normal, não é?
:19:25
Um pequeno circuito que se cruza. Zap!
:19:29
Devia ser esperto, ir para a universidade,
:19:31
conhecer uma miúda, casar, ter filhos.
:19:34
Estar bem.
:19:38
Estamos a falar dele ou de ti?
:19:47
Obrigado por me teres conseguido isto.
:19:50
Tem cuidado.