1:07:02
hej, partner...
1:07:06
pridi mi pomagat pri neèem.
1:07:09
uganka je.
1:07:12
mi lahko pomaga pri uganki?
1:07:15
uganka.
-tako je...uganka.
1:07:17
tukaj je...pridi.
1:07:26
dvignil te bom sem gor, uredu?
1:07:29
dajmo te na stol.
1:07:35
zna to prebrat?
1:07:38
Simon, kaj pie?
1:07:43
danes.
1:07:45
12:00.
1:07:47
v zgradbi Wrigley
1:07:50
priden fant.
1:07:53
1:07:56
1:07:58
au!
1:08:00
oh, oprostite, oprostite.
vse uredu?
1:08:03
je e dobro. al mi je.
1:08:05
jaz sem kriv.
moral bi gledati kje hodim.
1:08:08
ne, ne bi jo smela imeti tako nastavljeno.
1:08:11
kakor se je dan zaèel, sem sreèna,
èe me ne boste toili.
1:08:14
kaj imate tam?
elezarno?
1:08:17
posluajte, sliati bo noro,
ampak imam mali problemèek..
1:08:22
in zanima me,
èe bi mi lahko pomagali.
1:08:24
vidite tistega fanta,
ki sedi tamle?
1:08:27
bi ga lahko popazili
samo za nekaj minut?
1:08:31
niste se samo sluèajno
spotaknili ob torbo, kajne.
1:08:35
fant je avtist, jaz
pa sem njegov stareji brat.
1:08:39
ne pravi brat, veste,
ampak njegov ameriki brat...
1:08:44
dobro nama gre, sedaj pa moram
iti po recept za njega...
1:08:47
ponavadi ga vzamem s seboj,
sedaj pa ga ne bi rad vznemirjal,
ko tako mirno sedi.
1:08:52
ne rabite nièesar narediti. samo
sedite tukaj in bodite ljubki.
1:08:55
prosim.
1:08:57
uredu, ja. kako mu je ime?
-Simon.