:00:08
Hetfield e Ulrich sobre o Álbum Negro
Com Demo-gravação de Enter Sandman
:00:13
Eu e o Lars
:00:16
já tínhamos passado por muito.
:00:20
Crescemos juntos,
somos como uma família.
:00:26
Anteriormente
tinha tido problemas com a família.
:00:31
A música atraiu-me
e tornou-se a minha melhor amiga.
:00:36
Podia sempre contar com a música,
por isso decidi começar a tocar.
:00:42
Ajudou-me bastante
a ultrapassar maus momentos.
:00:46
Quando conheci o Lars,
:00:51
também tinha tido problemas familiares,
como quase todos nós.
:00:56
Ou os pais estavam separados
ou tinham morrido.
:01:02
Eu e o Lars passámos por muito juntos.
:01:05
Temos um grande respeito mútuo.
:01:07
Estou com este tipo há mais de metade
da minha vida, quase 19 anos.
:01:12
Muitas vezes, já sei o que ele vai dizer.
:01:16
Tentamos manter-nos independentes.
:01:21
Houve alturas em que nos apetecia dizer:
:01:25
"O que raio estás a fazer?"
:01:29
São fases. Faz parte do crescimento
:01:32
e do desenvolvimento.
:01:36
Somos como irmãos.
Odiamo-nos e adoramo-nos.
:01:42
A fricção causa uma energia,
que tem o seu valor.
:01:47
Não se pode excluir isso de um projecto.
:01:52
Eu e o James, como deve ter reparado,
:01:55
somos diferentes um do outro
e temos origens diferentes.