Metallica: Cunning Stunts
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:02:02
Encontramos sempre
um modo de resolver tudo.

:02:08
Mas por vezes é muito difícil.
:02:11
Por vezes, ficamos frustrados um com
o outro quando compomos canções.

:02:17
Ás vezes, isso dá origem a boas ideias.
:02:21
É a junção de duas personalidades.
:02:24
Mas...
:02:26
ao tornar-nos mais velhos,
:02:29
a nossa relação tornou-se mais educada.
:02:32
Já não é assim tão mau.
:02:35
Antigamente era assim:
:02:38
"Vai-te lixar!"
:02:41
Agora preocupamo-nos mais
:02:44
com o que é melhor para a canção
ou para o projecto.

:02:48
Agora a relação é um pouco mais...
Odeio usar esta palavra.

:02:53
É um pouco mais adulta.
:02:55
Por vezes, é muito difícil compor.
:02:59
Quando não corre bem, zangamo-nos e
acabamos por nos culpar um ao outro.

:03:04
Mas...
:03:06
Ás vezes, é difícil descontrair
e ter uma atitude desprendida.

:03:13
Mas já fazemos isto há tanto tempo.
:03:17
É divertido
tentar fazer as coisas juntos.

:03:22
Já sabemos como tudo funciona.
:03:24
É bom ter para trás
20 anos de trabalho em conjunto.

:03:31
Demos alguns concertos
:03:33
na Europa, em Maio de 1990.
:03:38
Sem nenhuma razão especial.
:03:40
Depois quisemos fazer uma pausa de
9 meses após a digressão do Justice.

:03:45
E...
:03:49
A digressão terminou em Glasgow.
:03:52
Durante umas semanas,
cada um ia seguir com a sua vida.

:03:58
A ideia era encontrarmo-nos umas
semanas mais tarde em São Francisco,


anterior.
seguinte.