:46:00
The armed gangs came down to the streets.
:46:05
The men shot all night.
:46:10
They entered the houses,
:46:16
the babies cried...
:46:20
The empty village...
:46:24
The passage is up there.
:46:28
My buddy Sélim knew it,
he had already crossed it.
:46:35
There are a few signs
left by some grown-ups,
:46:42
some plastic bags
hanging from the trees.
:46:48
If you don't know it, you get lost.
The snow eats you up.
:46:57
From a bag to another,
:47:01
you arrive to a bare plateau.
:47:07
Sélim started screaming...
:47:12
because I didn't know it
and started walking.
:47:18
"There are hidden bombs there, bonehead! "
- he tells me.
:47:23
"Get down! "
:47:26
I did.
:47:28
He took a big stone...
:47:31
and threw it in front of him
:47:34
then he crouched down
before it fell on the snow.
:47:38
Nothing happened,
:47:42
so we advanced up to the stone.
:47:47
He had me crouch down,
:47:51
took the stone...
:47:54
and threw it farther.
:47:59
I was afraid, I was cold...