:29:01
- Moment! Was ist das Problem?
- Sie sind das Problem!
:29:05
Ich hab Ihnen jetzt zweimal das Leben
gerettet. Das mach ich nicht noch mal.
:29:11
Ich bin Ihnen dankbar, Miss Young.
:29:14
Ich weiß, daß Sie die Tochter
von Ruth Young sind.
:29:18
Wußte sie von Joe? Wie haben Sie ihn
all die Jahre geheim gehalten?
:29:22
- Ich hab Leute wie Sie gemieden.
- Aber ich will Ihnen doch helfen.
:29:27
Wenn Sie sagen, was Sie gesehen
haben, werden die alle kommen.
:29:33
Ich bin nicht der Einzige,
der ihn gesehen hat.
:29:37
Er ist viel wert.
Es ist schwer, ihn hier zu beschützen.
:29:43
- Er lebt hier. Er hat keine Wahl.
- Das stimmt nicht.
:29:47
Die Organisation, für die ich arbeite,
kann sich um Joe kümmern.
:29:51
Ein Käfig? Genau das,
was Joe braucht.
:29:54
Kein Käfig, ein Reservat.
Dort wäre er vor Wilderern sicher.
:30:00
- Aber er wäre nicht frei.
- Wie lange wird er hier frei sein?
:30:07
Es werden Leute kommen,
um Joe zu jagen.
:30:18
Eine imposante Anlage, Mr. Strasser.
:30:21
Danke.
:30:23
Warum die Diskretion
um diesen wundervollen Park?
:30:27
Wir sind nur am Wohlbefinden
unserer Tiere interessiert.
:30:31
Ich denke, dies ist
der richtige Ort für Morris.
:30:36
Da bin ich mir sicher.
:30:40
Er ist zu groß, für sein Gehege.
:30:43
Der Zoo kann sich nichts Größeres
leisten. Deshalb braucht er was Neues.
:30:47
Ein Telefonat, Mr. Strasser.
Es ist dringend.
:30:52
Entschuldigen Sie mich, Mr. Anderson.
Ich bin gleich wieder da.