:33:00
Ich versuch, mein Versprechen
zu halten, auf Joe aufzupassen.
:33:04
Ich werde diese Wilderer stoppen!
:33:07
Du kannst sie nicht stoppen.
Das konnte nicht mal sie.
:33:12
Die anderen Gorillas sind zur Sicherheit
weitergezogen. Joe nicht.
:33:17
Sie akzeptieren ihn nicht.
Joe braucht mich.
:33:25
Euch beiden droht hier Gefahr.
Das fühle ich, und Du auch.
:33:32
Ich weiß, was der Amerikaner anbietet.
:33:35
Denk drüber nach.
Mehr will ich nicht.
:34:24
- Sie gehen?
- Ja, in die Berge.
:34:27
- Ich versuch, sie von Joe abzulenken.
- Meinen Sie, das geht?
:34:32
Nicht lange. Bringen Sie Joe tief in
den Dschungel, und zwar schnell.
:34:44
Okay. Wir kommen mit.
:34:48
- "Wir"?
- Ich und Joe, nach Kalifornien.
:34:53
- Sind Sie sich sicher?
- Nein, aber ich habe eine Bedingung.
:34:58
- Ja?
- Ich bin für Joe zuständig.