Mulan

:20:03

Jsem živý!

:20:07

Jen øekni, Velký Pøedku, který
smrtelník potøebuje mou ochranu?

:20:11

Mušu...

:20:12

Jestli nìjakej hlupák
ohrožuje naši rodinu,

:20:16

pak pomsta bude má!

:20:20

Mušu?

:20:21

Tamhle jsou strážci rodiny.

:20:25

To oni rodinu chrání.

:20:28

A co ty, degradovaný?

:20:30

Já mám na starosti gong.

:20:34

Správnì.
A ted' probud' pøedky.

:20:39

Èeká nás rodinné shromáždìní.

:20:42

Tak vstávat, lidièky, žijte.

:20:45

Hýbejte se! Hezky zèerstva.
Už jste vážnì spali dost dlouho.

:20:53

Já to vìdìla.

:20:55

S touhle Mulan
byly vždycky potíže.

:20:57

Na mì se nedívejte.
Pochází z vaší strany.

:21:00

Chce jen pomoct svému otci.

:21:02

Jestli se ale prozradí,
zostudí Fa Zhoua a celou rodinu.

:21:05

Klasické hodnoty budou znièeny.

:21:08

A to taky pøijdou o farmu.

:21:10

Moje dìti potíže nedìlaly.
Všechny se daly na akupunkturu.

:21:14

Všichni ale akupunkturu
dìlat nemùžeme.

:21:16

Ne. Tak tvoje pravnuèka musela
zaèít nosit mužské šaty!

:21:22

Pošleme pro ni strážce.

:21:24

Vzbudíme toho nejmazanìjšího.

:21:26

-Ne, nejrychlejšího.
-Nejchytøejšího.

:21:29

Ticho!

:21:30

Musíme poslat
toho nejmocnìjšího.

:21:35

Dobøe, tak jak chcete.
Já teda pùjdu.

:21:41

Nemyslete si, že to nedokážu.
Koukejte.

:21:45

Jsem dobrej, co?

:21:47

Nebo mám nìkoho spálit,
aby to bylo jasný?

:21:49

Mìl jsi možnost chránit rodinu.

:21:52

Fa Denga jsi pøivedl do záhuby.

:21:54

-Mockrát dìkuju.
-A co z toho plyne?

:21:58

Že pošleme opravdového draka,
aby zachránil Mulan.