:04:02
Έντιμοι πρόγονοι...
:04:05
... βοηθήστε τη Μουλάν να εντυ-
πωσιάσει την Προξενήτρα σήμερα.
:04:14
Σας παρακαλώ.
:04:16
Σας παρακαλώ,
βοηθήστε τη.
:04:25
Πατέρα, σου έφερα...
:04:28
Έφερα και δεύτερο.
:04:29
Ο γιατρός είπε, τρία φλιτζάνια
τσάι το πρωί και τρία το βράδυ.
:04:33
Μουλάν, θα 'πρεπε να ήσουν στην
πόλη. Σ' εσένα βασιζόμαστε...
:04:37
Για να τιμήσω την οικογένεια.
:04:40
Μην ανησυχείς, πατέρα.
Δεν θα σε απογοητεύσω.
:04:43
Ευχήσου μου καλή τύχη.
:04:48
Θα προσευχηθώ λίγο ακόμα.
:04:56
Φα Λι, ήρθε η θυγατέρα σου;
:04:58
Η Προξενήτρα είναι
ανυπόμονη γυναίκα.
:05:02
Άργησε! Έπρεπε να προσευχηθώ
στους προγόνους για καλή τύχη.
:05:06
Πόσο τυχεροί να 'ναι αυτοί;
Πεθαμένοι είναι.
:05:10
Άλλωστε εγώ έχω
όση τύχη χρειαζόμαστε.
:05:13
Τώρα θ' αποδείξεις τι αξίζεις.
:05:20
Γιαγιά, μη!
:05:33
Αυτός ο γρύλος είναι γούρικος!
:05:43
Ήρθα.
:05:45
Τι;
Μα, μαμά, έπρεπε να...
:05:48
Δεν θέλω δικαιολογίες!
Έλα να σε πλύνουμε.
:05:55
Τι 'ναι τούτο που μου 'φερες;
:05:57
Χρυσό μου, στη βρόμα
Δεν είσαι μοναδική