:13:13
Πω-πω!
:13:15
Τι όμορφα λουλούδια
έχουμε φέτος.
:13:19
Μα, κοίτα,
τούτο δω έχει αργήσει.
:13:23
Είμαι βέβαιος
πως όταν ανθίσει...
:13:27
...θα είναι το ομορφότερο
απ' όλα τα άλλα.
:13:37
Τι ακούγεται;
:13:51
Μουλάν, μείνε μέσα.
:13:58
Πολίτες, φέρνω επιστράτευση
από την Αυτοκρατορική Πόλη!
:14:03
Οι Ούννοι εισέβαλαν στην Κίνα!
:14:06
Με διαταγή του Αυτοκράτορα...
:14:08
...ένας άνδρας από κάθε
οικογένεια πρέπει να υπηρετήσει.
:14:13
Η οικογένεια Χσιάο.
:14:17
Η οικογένεια Γι.
:14:19
Εγώ θα υπηρετήσω
στη θέση του πατέρα μου.
:14:21
Η οικογένεια Φα.
:14:39
Είμαι έτοιμος να υπηρετήσω.
:14:42
Πατέρα, δεν μπορείς να πας!
:14:45
-Ο πατέρας μου ήδη πολέμησε...
-Σιωπή!
:14:48
Πρέπει να μάθεις
στην κόρη σου...
:14:50
...να μαζεύει τη γλώσσα της
μπροστά στους άνδρες.
:14:54
Μουλάν, με ατιμάζεις.