:20:03
Είμαι ζωντανός!
:20:07
Ποιος θνητός χρειάζεται την
προστασία μου, Μέγα Πρόγονε;
:20:12
Αν κάποιος ανόητος απείλησε
την οικογένειά μας...
:20:16
...η εκδίκηση θα 'ναι δική μου!
:20:21
Αυτοί είναι οι φύλακες
της οικογένειας. Αυτοί...
:20:25
...προστατεύουν την οικογένεια.
:20:28
Κι εσύ, ω Υποβιβασμένε;
:20:30
Εγώ... χτυπάω το γκονγκ.
:20:34
Πολύ σωστά.
Και τώρα ξύπνα τους προγόνους.
:20:39
Μια οικογενειακή συνάντηση
στο πι και φι.
:20:42
Παιδιά, για ζωντανέψτε!
Κουνηθείτε! Καλά ξυπνητούρια!
:20:45
Τόσος ύπνος δεν κάνει
καλό στο δέρμα!
:20:53
Το 'ξερα εγώ!
:20:55
Η Μουλάν ήταν
μπελαλίδικο παιδί απ 'την αρχή!
:20:57
Απ' το σόι σου πήρε!
:21:00
Θέλει να βοηθήσει
τον πατέρα της!
:21:02
Αν, όμως, την ανακαλύψουν,
η οικογένεια θα ατιμαστεί!
:21:05
Οι παραδοσιακές αξίες
θα υποβιβαστούν!
:21:08
Θα χάσουν το αγρόκτημα.
:21:10
Τα παιδιά μου ήταν φρόνιμα!
Έγιναν βελονιστές!
:21:14
Δεν γίνονται όλοι βελονιστές!
:21:16
Όχι, η δισέγγονα σου
αποφάσισε να γίνει μασκαράς!
:21:22
-Να τη φέρει πίσω ένας φύλακας.
-Ξυπνήστε τον πιο πανούργο!
:21:26
Όχι, τον πιο γρήγορο.
:21:28
-Όχι, τον πιο σοφό .
-Σιωπή!
:21:30
Πρέπει να στείλουμε
τον πιο ισχυρό απ' όλους.
:21:35
Εντάξει, το 'πιασα το υπονοούμενο.
Πάω εγώ.
:21:41
Δεν νομίζετε πως θα τα καταφέρω;
Δείτε αυτό !
:21:45
Καίω! Μην με βάλετε να καψαλίσω
κανένα για να το αποδείξω.
:21:49
Είχες ευκαιρία να προστατέψεις
την οικογένεια.
:21:52
Η απερισκεψία σου
κατέστρεψε τον Φα Ντενγκ!
:21:54
Με υποχρέωσες!
:21:56
Και λοιπόν;
:21:58
Θα στείλουμε έναν αληθινό
δράκο να φέρει πίσω τη Μουλάν.