:20:03
¡Vivo!
:20:06
Dime qué mortal necesita
mi protección, Ancestro Mayor.
:20:10
Dímelo y acudiré.
:20:11
Mushu...
:20:12
Y si alguien es tan tonto como
para amenazar a nuestra familia...
:20:16
¡me vengaré de él!
:20:20
¡Mushu!
:20:21
Estos son los guardianes
de la familia.
:20:24
Ellos...
:20:26
...Protegen a la familia.
:20:27
Y tú, oh, Degradado...
:20:31
Yo...
:20:32
toco el gong.
:20:34
Eso es. Ahora, despierta
a los ancestros.
:20:39
¡Una reunión familiar,
"marchando"!
:20:42
Bien, muchachos, en marcha.
Moveos. Vamos, arriba.
:20:46
Las curas de sueño
ya no os sirven de nada.
:20:52
Lo sabía.
:20:54
Lo sabía. Esa Mulan ha dado problemas
desde que nació.
:20:57
Ha salido a tu rama
de la familia.
:21:00
Sólo intenta ayudar
a su padre.
:21:02
Si la descubren, la vergüenza
caerá sobre Fa Zhou y la familia.
:21:06
Los valores tradicionales
se desintegrarán.
:21:08
Y perderán la granja.
:21:10
Mis hijos nunca
:21:11
dieron problemas.
Se dedicaron a la acupuntura.
:21:13
No todos podemos dedicarnos
a la acupuntura.
:21:16
¡No, tu tataranieta
ha decidido travestirse!
:21:22
Que un guardián
la haga volver.
:21:24
Despertad al más astuto.
:21:26
¡No, al más rápido!
¡No, al más sabio!
:21:29
¡Silencio!
:21:30
Debemos enviar
al más poderoso de todos.
:21:35
Vale, lo he captado.
Iré.
:21:41
Creéis que no puedo hacerlo.
Pues mirad esto.
:21:45
Atrás, estoy que ardo.
No me obliguéis a chamuscar a alguien.
:21:49
Tú ya tuviste tu oportunidad.
:21:52
Y tus malos consejos
llevaron a Fa Deng al desastre.
:21:54
Sí, muchas gracias.
:21:56
¿Qué queréis decir?
Queremos decir...
:21:58
que enviaremos un dragón
de verdad a rescatar a Mulan.