:03:01
gracieuse, polie,
:03:04
délicate...
:03:06
raffinée, posée...
:03:11
ponctuelle!
:03:16
Petit Frère!
:03:19
Petit Frère!
:03:23
Te voilà!
:03:24
C'est qui, le chien-chien le plus malin du monde?
:03:28
Tu m'aides à faire mon travail?
:04:01
Honorables ancêtres,
:04:05
aidez Mulan à faire bonne impression à la marieuse.
:04:14
Je vous en prie...
:04:16
Je vous en prie, aidez-la.
:04:25
Père, j'apporte ton...
:04:27
Tasse de secours!
:04:29
Le docteur a dit trois tasses de thé le matin
:04:32
et trois le soir.
:04:33
Mulan, tu devrais être en ville! Nous comptons sur toi...
:04:37
...pour perpétuer l'honneur de la famille.
:04:40
Ne t'en fais pas, Père, je ne te décevrai pas.
:04:43
- Souhaite-moi bonne chance! - Vite!
:04:48
Je vais...
:04:50
prier encore un peu.
:04:56
Fa Li, ta fille est arrivée?
:04:59
La marieuse n'est pas une femme patiente.