:31:12
Très impressionnant.
:31:18
Bonne chance, capitaine.
:31:26
Bonne chance...
:31:28
Père.
:31:36
Jour Un.
:31:40
Soldats!
:31:43
Il avait commencé!
:31:52
Je ne veux pas de fauteurs de troubles.
:31:54
Désolée...
:31:57
Je veux dire... désolé d'avoir fait ça.
:32:00
Mais vous connaissez ces...
:32:01
besoins masculins... L'envie soudaine de tuer,
:32:06
de bricoler, de faire un barbecue...
:32:08
Comment t'appelles-tu?
:32:12
Ton commandant
:32:13
t'a posé une question.
:32:16
J'ai un nom. Et c'est un nom de garçon!
:32:20
Pourquoi pas Ling?
:32:21
Il s'appelle Ling.
:32:22
Je ne t'ai pas demandé son nom, mais le tien.
:32:25
Essaie, ah... Tchou!
:32:27
A-Tchoum!
:32:28
"Atchoum"?
:32:29
A tes souhaits! Mort de rire!
:32:31
Mushu!
:32:33
"Mushu"?
:32:33
Alors c'est quoi?
:32:34
Ping. C'était mon meilleur ami.
:32:36
C'est Ping.
:32:39
Ping m'avait piqué ma copine...
:32:40
Oui, je m'appelle Ping.
:32:43
Voyons ton ordre de mobilisation.
:32:46
Fa Zhou? Le grand Fa Zhou?
:32:48
J'ignorais qu'il avait un fils!
:32:51
Il ne parle pas beaucoup de moi.
:32:59
Ca se comprend. Ce garçon est totalement simplet.