:04:01
Õsatyák és õsanyák!
:04:03
Segítsétek Mulánt, hisz ma megy
a házasságszerzõhöz.
:04:13
Kérlek.
:04:16
Csak ti segíthettek.
:04:24
Apa!
Kész a tea.
:04:26
- Mulan.
- Van pótcsésze.
:04:28
- Mulan.
- Az orvos megmondta:
Három csésze tea reggel.
:04:31
- Mulan.
- És három este.
:04:33
Mulan, mért nem vagy már a városban?
:04:37
- Most a te kezedben van.
- a családunk jó hírneve. Tudom.
:04:40
Ne aggódj apám.
Nem fogsz csalódni bennem.
:04:43
- Kívánj szerencsét.
- Siess!
:04:48
Ahogy elnézem jobb,
ha tovább imádkozom.
:04:55
Fa Li, mond hol marad a lányod?
:04:58
A házasságszerzõ nem szeret várakozni.
:05:01
Épp ma kell elkésnie.
Mért nem segítenek az õsatyák?
:05:06
Hogy segíthetnének azok,
hiszen meghaltak.
:05:09
Különben is, itt van a mi
szerencsénk záloga.
:05:13
Gyere. Most megmutathatod mit tudsz.
:05:19
Nagyanyó! Ne!
:05:32
Bravó, a tücsök pompásan bevált.
:05:43
Megjöttem.
:05:45
Mi van? De anya!
Elõbb megkellet..
:05:48
Ugyan, ne magyarázkodj itt nekem.
Gyerünk a fürdõbe. Egy kettõ.
:05:54
Nem lesz veled könnyû a dolgom
:05:57
Azt már bizony látom ám.